Рекомендую также указать, что во всех рецептах переводного издания допущена грубейшая неточность в единицах измерения масел.
Они там указаны в миллилитрах.
А в оригинальном издании - граммы.
Цифры же идентичны.
Но, как всем известно, 1000мл масла весят меньше, чем 1000гр.
В результате, мыло приготовленное точно по рецептам русскоязычного варианта, будет содержать избыточное количество щелочи и опасно для использования.

Ирина.